Lettres d’Eretz: 2- Je ne sais pas ce qu’est l’apartheid…

Boker tov Pug,

Il n’y a pas très longtemps que j’ai lu quelque chose sur l’apartheid israélien. Alors bêtement, je l’ai presque cru!

Je dis bien presque, parce que aussitôt, je me suis souvenu que je suis moi-même Israélien. Et comme tout Israélien, je suis curieux de nature et donc je me suis dis : »Bon, si je fais partie d’un pays pratiquant l’apartheid, j’aurais du le savoir depuis longtemps!! Et puis, qu’est ce que l’apartheid? ».

Donc je suis aller demandé à mon réparateur de crevaisons. Il est arabe, lui, et, lui, il doit savoir ! Mais je n’ai pas pu car il était trop occupé a réparer le pneu du taxi qui était avant moi.. Ya’aqov était le nom du chauffeur je crois. Puis celui de l’autre conductrice de taxi, Judith, je crois mais ne suis pas sûr, et ce avant de réparer mon pneu à moi. Et quand il s’est attaqué à mon pneu, il m’a envoyé au bureau afin que je paie les 30 shekels de la réparation à sa femme, Arabe elle aussi, qui tient la caisse. A elle, je n’ai guère pu demander ce qu’est l’apartheid car il était l’heure de chercher les enfants au houg (club d’activités).

Je pense peut-être demander à quelques caissières de mon travail et peut-être même a ma voisine de rayon qui porte le foulard, et celui qui s’occupe des livraisons aux clients. Ils sont arabes. Peut-être sauront-ils ce qu’est l’apartheid? Ou bien à un de mes amis arabe chrétien. Ou alors au médecin arabe qui a soigné mon fils aux urgences de l’hôpital d’Eilat la dernière fois que je l’y ai emmené. Non, je pense prendre le dictionnaire pour voir ce que veut dire réellement apartheid.

A moins que, peut-être, je téléphone à mon pote de kibbutz avec qui j’ai travaillé 4 ans. Il vient d’Afrique du Sud. Il doit bien savoir lui aussi ce que c’est l’apartheid, non?

Adishatz Pug!

Shmuel

Shmuel et Pug sont des amis de longues dates, récemment retrouvés après s’être perdus de vue qui ont fréquenté les mêmes rassemblements évangéliques dans leur jeunesse. Shmuel est d’une famille protestante d’origine hollandaise installée en France durant le 20ème siècle. Il a choisi d’émigrer en Israël en 2001, a hébraïsé son prénom Samuel, a épousé une israélienne et a adopté avec elle deux enfants. Ils vivent dans le sud d’Israël. Il partage avec Pug l’amour inconditionnel du peuple juif et de la terre d’Israël nourri de leur foi chrétienne (messianique, préfère dire Shmuel) et de leur lecture de la Bible.