Réponse de la Ville de Courbevoie

La Ville de Courbevoie a répondu à l’affaire de la carte mentionnant la Palestine dans sa bibliothèque municipale que nous avions dénoncé dans l’article « Ville de Courbevoie: Carton Rouge ». La réponse est dans l’image ci-dessous et ce qui est satisfaisant, c’est que cette carte a été retirée!

On peut en effet mieux comprendre le contexte de cette carte qui mentionnait la Palestine mais on reste quand même dubitatifs. La Mairie de Courbevoie explique que c’est une carte pour localiser les contes pour enfants. Nous l’admettons volontiers mais nous persistons à penser que cette réponse pose problème à divers niveaux:

-Pour les non-croyants, les récits bibliques peuvent être considérés comme des contes et ils sont évidemment liés au territoire de l’actuel Etat d’Israël. Mais si on ne considère pas ces récits comme des contes, il s’agit donc d’histoire qui valide l’appellation de Judée qui a toujours figuré sur les cartes géographiques même les plus anciennes. Le nom de Palestine n’a donc rien à faire là, dans un sens ou dans l’autre.

-J’aurais pu, à la limite comprendre que le nom de Palestine figure seul à cet emplacement. Mais il est également précisé « Liban » et « Syrie » alors que les géographes anciens qui considèrent la Palestine comme une région géographique incluent souvent dans la Palestine la zone côtière du Liban et jusqu’à Damas. Pour les administrations arabes et turques, la Palestine faisait partie de la juridiction de la Syrie avec Chef-Lieu à Damas. On aurait pu donc admettre le nom de Palestine seul ou le nom de Syrie seul mais l’addition de Palestine + Liban + Syrie prête en effet à confusion.

-Je ne suis pas un connaisseur des contes orientaux donc je pose la question: existe-t’il des contes pour enfant dont l’action se déroule spécifiquement en « Palestine »? Pour ma part, ça ne m’évoque rien.

Mais ne soyons pas plus royalistes que le Roi, la Ville de Courbevoie admet que cette carte peut prêter à confusion et la retire.

Bravo aux habitants de Courbevoie qui nous ont signalé cette carte et qui ont agit également de leur côté auprès de la municipalité. Voilà un travail d’équipe de citoyens qui prennent le taureau par les cornes et nous sommes ravis de soutenir le courage de ceux qui dénoncent ces erreurs ou fautes quand ils les rencontrent!

Que tous ceux qui sont témoins de choses similaires, qui tendent à induire volontairement ou non nos compatriotes en erreur, n’hésitent pas à nous contacter, on distribuera autant de cartons qu’il le faut!

Pug